Machine runs on sleeper
Out of service for 2 months.
Regular service.
Forks, bucket, spare tire with disc.

UNDRIVEABLE CAR, Damaged gearbox - heavily worn (screws in the gearbox pulled out) - gearbox repair required (machine runs onto low loader), Surface corrosion, Slight deformations in several places - machine is worn out, Some moving parts may be seized or rusty, Operation wear and damages, Scratches on the body, Operating clearance in the control

Stroj najede na podval
Odstaveno z provozu 2 měsíce.
Pravidelný servis.
Vidle, lžíce, rezervní pneumatika s diskem.

NEPOJÍZDNÝ, Poškozená převodovka - silně opotřebovaná (vytahané šrouby v převodovce) - nutná oprava převodovky (stroj najede na podvalník), Povrchová koroze, Mírné deformace na více místech - stroj je opotřebený, Některé pohyblivé části mohou být zatuhlé či zarezlé, Provozní oděrky a poškození, Škrábance na karoserii, Provozní vůle v ovládání

Maschine läuft auf Schlafkabine.
Zwei Monate außer Betrieb.
Regelmäßige Wartung.
Gabeln, Schaufel, Reserverad mit Bremsscheibe.


unbewegliches Auto, Beschädigtes Getriebe – stark verschlissen (Schrauben im Getriebe herausgerissen) – Getriebereparatur erforderlich (Maschine fährt auf Tieflader), Oberflächenkorrosion, leichte Verformungen an mehreren Stellen – Maschine ist verschlissen, Einige bewegliche Teile können festgefressen oder verrostet sein, Schürfwunden und Karosserieschäden, Kratzer am Körper, Laufspiel in Kontrolle

A gép hálókocsival működik.
2 hónapig nem volt üzemben.
Rendszeres szerviz.

Villa, kanál, pótkerék tárcsafékkel.

MOZGÁSKÉPTELEN, Sérült sebességváltó - erősen kopott (a sebességváltó csavarjai ki vannak húzva) - a sebességváltó javítása szükséges (a gép mélybölcsős teherautón fut), Felületi korrózió, Enyhe deformációk több helyen - a gép elkopott, Egyes mozgó alkatrészek beragadhatnak vagy rozsdásak lehetnek, Üzemi horzsolások és sérült, Karcolások a karosszérián, Vezérlés üzemi holtjátéka

Maszyna pracuje na podwoziu jezdnym.
Wyłączona z eksploatacji od 2 miesięcy.
Przegląd regularny.
Widły, łyżka, koło zapasowe z tarczą.

NIE DZIAŁA, Uszkodzona skrzynia biegów - mocno zużyta (wyrwane śruby w skrzyni biegów) - konieczna naprawa skrzyni biegów (maszyna porusza się na naczepie niskopodwoziowej), korozja powierzchni, drobne odkształcenia w kilku miejscach - maszyna jest zużyta, Niektóre ruchome części mogą być zatarte lub zardzewiałe, Otarcia eksploatacyjne i uszkodzenia, Zadrapania na ciele, Luz roboczy w sterowaniu

Машина работает на шпалах.
Просто не эксплуатировалась 2 месяца.
Регулярное обслуживание.
Вилы, ковш, запасное колесо с диском.

НЕПРИГОДНО К ЭКСПЛУАТАЦИИ, Поврежденный редуктор - сильный износ (вырваны болты в редукторе) - требуется ремонт редуктора (машина наезжает на низкорамный прицеп), поверхностная коррозия, незначительные деформации в нескольких местах - машина изношена, Некоторые подвижные части могут быть заклинившими или заржавевшими, Эксплуатационные потертости и повреждения, Царапины на теле, Эксплуатационный зазор в органах управления

Машина працює на шпалі.
Не експлуатувалася 2 місяці.
Регулярне обслуговування.
Вила, ківш, запасне колесо з диском.

НЕСПРАВНИЙ, Пошкоджена коробка передач – сильно зношена (викручені гвинти в коробці передач) – потрібен ремонт коробки передач (машина їздить на низькорамній платформі), корозія поверхні, незначні деформації в кількох місцях – машина зношена, Деякі рухомі частини можуть бути заклинені або іржаві, Експлуатаційні потертості та пошкодження, Подряпини на кузові, Експлуатаційний зазор в органах управління